1 Krl 13,5 — interlinia

1 Krl 13,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4196 וְהַמִּזְבֵּ֣חַ a ołtarz spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7167 נִקְרָ֔ע rozdarty cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H8210 וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ i rozsypał się spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1880 הַדֶּ֖שֶׁן popiół rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4480a מִן z przyim. H4196 הַמִּזְבֵּ֑חַ ołtarza rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4159 כַּמּוֹפֵ֗ת jak znak przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H5414 נָתַ֛ן dał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֥ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֖ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1697 בִּדְבַ֥ר w słowie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Ołtarz się też rozpadł, a wysypał się popiół z ołtarza według znaku, który był dał mąż Boży słowem Pańskiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)