1 Krl 11,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1842
ἐξολεθρεῦσαι
exolethreusai
wytępić
akt. M.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Εδωμ
Edōm
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
·
Ιωαβ
Iōab
·
akt. koni.
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4756
στρατιᾶς
stratias
wojsko
koni.
G2290
θάπτειν
thaptein
grzebać
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G9470
τραυματίας
traumatias
zabity
akt. imiesł.
G2875
ἔκοψαν
ekopsan
bić
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G6544
ἀρσενικὸν
arsenikon
męski
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2401
Ιδουμαίᾳ
Idoumaiai
Idumea
koni.
Albowiem stało się, gdy Dawid był w Edom, a Joab, hetman wojska, wyjechał, aby pochował pobite, i pobił wszystkie mężczyzny w Edom;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)