1 Krl 10,15 — interlinia

1 Krl 10,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5565 χωρὶς chōris bez D G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5411 φόρων phorōn podatek imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5293 ὑποτεταγμένων hypotetagmenōn poddać V.XMPGPM G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1713 ἐμπόρων emporōn kupiec imiesł. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G935 βασιλέων basileōn król imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4008 πέραν peran po drugiej stronie P G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G9059 σατραπῶν satrapōn satrapa imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.

Oprócz tego, co przychodziło od kupców i z handlu tych, którzy rzeczami wonnemi kupczyli, i od wszystkich królów Arabskich, i książąt ziemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)