1 Krl 1,48 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H3602
כָּ֖כָה
tak
przysł.
H559
אָמַ֣ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1288
בָּר֨וּךְ
błogosławiony
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֣י
Bóg
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H5414
נָתַ֥ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3117
הַיּ֛וֹם
dzisiaj
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
יֹשֵׁ֥ב
siedzącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3678
כִּסְאִ֖י
tronie moim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5869a
וְעֵינַ֥י
i oczy moje
spój. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7200
רֹאֽוֹת
widzą
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
Przytem tak rzekł król: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który dał dziś siedzącego na stolicy mojej, na co patrzą oczy moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)