1 Kor 9,1 — interlinia

1 Kor 9,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 Οὐκ Ouk czy nie part. G1510 εἰμὶ eimi jestem cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1658 ἐλεύθερος; eleutheros wolny przym. M. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk czy nie part. G1510 εἰμὶ eimi jestem cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G652 ἀπόστολος; apostolos apostołem rz. M. l.poj. m. G3780 οὐχὶ ouchi czyż nie part. G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezusa rz. B. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2962 κύριον kyrion Pana rz. B. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G3708 ἑόρακα; heoraka widziałem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G3756 οὐ ou czy nie part. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2041 ἔργον ergon dziełem rz. M. l.poj. n. G1473 μου mou moim zaim. D. l.poj. G4771 ὑμεῖς hymeis wy zaim. M. l.mn. G1510 ἐστε este jesteście cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G2962 κυρίῳ; kyriōi Panu rz. C. l.poj. m.

Izalim nie jest Apostołem? Izalim nie jest wolnym? Izalim Jezusa Chrystusa, Pana naszego nie widział? Izali wy nie jesteście pracą moją w Panu?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)