1 Kor 7,35 · interlinia SBLGNT
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszemu
zaim. D. l.mn.
G846
αὐτῶν
autōn
samych
zaim. D. l.mn. m.
·
σύμφορον
symphoron
pożytkowi
przym. B. l.poj. n.
G3004
λέγω,
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1029
βρόχον
brochon
sidło
rz. B. l.poj. m.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1911
ἐπιβάλω,
epibalō
nałożył
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2158
εὔσχημον
euschēmon
przyzwoitości
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
·
εὐπάρεδρον
euparedron
trwałemu oddaniu
przym. B. l.poj. n.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G563
ἀπερισπάστως.
aperispastōs
bez rozproszenia
przysł.
A toć mówię ku dobru waszemu; nie abym sidło na was wrzucił, ale abyście słusznie i przystojnie stali przy Panu bez rozerwania.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)