1 Kor 5,12; 1 Kor 7,16 · interlinia SBLGNT
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
przysł.
G2919
κρίνειν;
krinein
sądzić
cz. praes. akt. bezok.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
part.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G2080
ἔσω
esō
wewnątrz
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G2919
κρίνετε,
krinete
sądzicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
Albowiem cóż ja mam sądzić i obcych? Azaż wy tych, co są domowi, nie sądzicie?
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G6063
οἶδας,
oidas
wiesz
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1135
γύναι,
gynai
żono
rz. W. l.poj. ż.
G1487
εἰ
ei
czy
part.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G4982
σώσεις;
sōseis
zbawisz
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G6063
οἶδας,
oidas
wiesz
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj.
G435
ἄνερ,
aner
mężu
rz. W. l.poj. m.
G1487
εἰ
ei
czy
part.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1135
γυναῖκα
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G4982
σώσεις;
sōseis
zbawisz
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
Albowiem co ty wiesz, żono! jeźli pozyskasz męża? Albo co ty wiesz, mężu! pozyskaszli żonę?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)