1 Kor 4,14 · interlinia SBLGNT
G3756
Οὐκ
Ouk
nie
przysł.
G1788
ἐντρέπων
entrepōn
zawstydzając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1125
γράφω
graphō
piszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3778
ταῦτα,
tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5043
τέκνα
tekna
dzieci
rz. B. l.mn. n.
G1473
μου
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G27
ἀγαπητὰ
agapēta
umiłowane
przym. B. l.mn. n.
G3560
νουθετῶν·
nouthetōn
napominam
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)