1 Kor 3,3 · interlinia SBLGNT
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4559
σαρκικοί
sarkikoi
cielesni
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἐστε.
este
jesteście
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G2205
ζῆλος
zēlos
zazdrość
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2054
ἔρις,
eris
spór
rz. M. l.poj. ż.
G3780
οὐχὶ
ouchi
czyż nie
part.
G4559
σαρκικοί
sarkikoi
cielesni
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἐστε
este
jesteście
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowieka
rz. B. l.poj. m.
G4043
περιπατεῖτε;
peripateite
postępujecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
Gdyż jeszcze cielesnymi jesteście. Bo ponieważ między wami jest zazdrość i swary, i rozterki, azażeście nie cieleśni i według człowieka nie chodzicie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)