1 Kor 16,22 — interlinia

1 Kor 16,22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 εἴ ei jeśli spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G5368 φιλεῖ philei miłuje cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton Pana rodz. B. l.poj. m. G2962 κύριον, kyrion Pana rz. B. l.poj. m. G1510 ἤτω ētō niech będzie cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G331 ἀνάθεμα. anathema przeklęty rz. M. l.poj. n. · Μαράνα Marana Marana rz. W. l.poj. m. · θά. tha ta cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.

Jeźliże kto nie miłuje Pana Jezusa Chrystusa, niech będzie przeklęstwem, które zowią Maran ata.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)