1 Kor 16,10 — interlinia

1 Kor 16,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1437 Ἐὰν Ean jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G2064 ἔλθῃ elthēi przyjdzie cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G5095 Τιμόθεος, Timotheos Tymoteusz rz. M. l.poj. m. G991 βλέπετε blepete patrzcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G2443 ἵνα hina aby spój. G870 ἀφόβως aphobōs bez lęku przysł. G1096 γένηται genētai stał się cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. G4314 πρὸς pros u przyim. G4771 ὑμᾶς, hymas was zaim. B. l.mn. G3588 τὸ to dzieło rodz. B. l.poj. n. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2041 ἔργον ergon Pana rz. B. l.poj. n. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G2038 ἐργάζεται ergazetai wykonuje cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jak spój. G2504 κἀγώ· kagō i ja zaim. M. l.poj.

Jeźliby tedy przyszedł Tymoteusz, patrzcie, aby bez bojaźni był między wami, bo dzieło Pańskie sprawuje, jako i ja.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)