1 Kor 11,29 — interlinia

1 Kor 11,29 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2068 ἐσθίων esthiōn jedzący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G4095 πίνων pinōn pijący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2917 κρίμα krima osąd rz. B. l.poj. n. G1438 ἑαυτῷ heautōi sobie zaim. C. l.poj. m. G2068 ἐσθίει esthiei je cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G4095 πίνει pinei pije cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3361 μὴ mē nie przysł. G1252 διακρίνων diakrinōn rozróżniając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4983 σῶμα. sōma ciała rz. B. l.poj. n.

Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)