1 Kor 10,2-3 — interlinia

1 Kor 10,2-3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3956 πάντες pantes wszyscy przym. M. l.mn. m. G1519 εἰς eis w przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3475 Μωϋσῆν Mōysēn Mojżesza rz. B. l.poj. m. G907 ἐβαπτίσαντο ebaptisanto zostali ochrzczeni cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3507 νεφέλῃ nephelēi obłoku rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G2281 θαλάσσῃ, thalassēi morzu rz. C. l.poj. ż.

I wszyscy w Mojżesza ochrzczeni są w obłoku i w morzu;

1 Kor 10,3

G2532 καὶ kai i spój. G3956 πάντες pantes wszyscy przym. M. l.mn. m. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G846 αὐτὸ auto sam przym. B. l.poj. n. G4152 πνευματικὸν pneumatikon duchowy przym. B. l.poj. n. G1033 βρῶμα brōma pokarm rz. B. l.poj. n. G2068 ἔφαγον ephagon jedli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.

I wszyscy tenże pokarm duchowny jedli;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)