1 J 3,6 — interlinia

1 J 3,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πᾶς pas każdy przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτῷ autōi nim zaim. C. l.poj. m. G3306 μένων menōn trwający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G264 ἁμαρτάνει· hamartanei grzeszy cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3956 πᾶς pas każdy przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G264 ἁμαρτάνων hamartanōn grzeszący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G3708 ἑώρακεν heōraken widział cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G1097 ἔγνωκεν egnōken poznał cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτόν. auton go zaim. B. l.poj. m.

Wszelki tedy, kto w nim mieszka, nie grzeszy; ale ktokolwiek grzeszy, nie widział go, ani go poznał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)