Łk 9,53 — interlinia

Łk 9,53 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1209 ἐδέξαντο edexanto przyjęli cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. G846 αὐτόν, auton go zaim. B. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti bo spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4383 πρόσωπον prosōpon oblicze rz. M. l.poj. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G1510 ἦν ēn było cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G4198 πορευόμενον poreuomenon idące cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. n. G1519 εἰς eis do przyim. G2419 Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm Jerozolimy rz. B. l.poj. ż.

Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)