Łk 9,19 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G611
ἀποκριθέντες
apokrithentes
odpowiedziawszy
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2491
Ἰωάννην
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G910
βαπτιστήν,
baptistēn
Chrzciciela
rz. B. l.poj. m.
G243
ἄλλοι
alloi
inni
przym. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2243
Ἠλίαν,
Ēlian
Eliasza
rz. B. l.poj. m.
G243
ἄλλοι
alloi
inni
przym. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
rz. M. l.poj. m.
G5100
τις
tis
jakiś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. m.
G744
ἀρχαίων
archaiōn
dawnych
przym. D. l.mn. m.
G450
ἀνέστη.
anestē
powstał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A oni odpowiadając rzekli: Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, a drudzy mówią, iż prorok niektóry z onych starych zmartwychwstał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)