Łk 7,2 · interlinia SBLGNT
G1543
Ἑκατοντάρχου
Hekatontarchou
setnika
rz. D. l.poj. m.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τινος
tinos
pewnego
zaim. pyt. D. l.poj. m.
G1401
δοῦλος
doulos
sługa
rz. M. l.poj. m.
G2560
κακῶς
kakōs
źle
przysł.
G2192
ἔχων
echōn
mający się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3195
ἤμελλεν
ēmellen
miał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5053
τελευτᾶν,
teleutan
umrzeć
cz. praes. akt. bezok.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1784
ἔντιμος.
entimos
cenny
przym. M. l.poj. m.
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)