Łk 6,18 · interlinia SBLGNT
G3739
οἳ
hoi
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przyszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G191
ἀκοῦσαι
akousai
usłyszeć
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2390
ἰαθῆναι
iathēnai
zostać uzdrowieni
cz. aor. pass. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. ż.
G3554
νόσων
nosōn
chorób
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν·
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G1776
ἐνοχλούμενοι
enochloumenoi
dręczeni
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
przez
przyim.
G4151
πνευμάτων
pneumatōn
duchy
rz. D. l.mn. n.
G169
ἀκαθάρτων
akathartōn
nieczyste
przym. D. l.mn. n.
G2323
ἐθεραπεύοντο·
etherapeuonto
byli uzdrawiani
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)