Łk 5,39 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G4095
πιὼν
piōn
wypiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3820
παλαιὸν
palaion
stare
przym. B. l.poj. m.
G2309
θέλει
thelei
pragnie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3501
νέον·
neon
nowego
przym. B. l.poj. m.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γάρ·
gar
bowiem
spój.
G3588
Ὁ
Ho
to
rodz. M. l.poj. m.
G3820
παλαιὸς
palaios
stare
przym. M. l.poj. m.
G5543
χρηστός
chrēstos
dobre
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
A nikt, kto się napił starego, nie zaraz chce młodego; ale mówi: Lepsze jest stare.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)