Łk 4,27 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G3015
λεπροὶ
leproi
trędowatych
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἦσαν
ēsan
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
Izraelu
rz. C. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
za
przyim.
·
Ἐλισαίου
Elisaiou
Elizeusza
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4396
προφήτου,
prophētou
proroka
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
żaden
przym. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
z nich
zaim. D. l.mn. m.
G2511
ἐκαθαρίσθη,
ekatharisthē
został oczyszczony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3497
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4948
Σύρος.
Syros
Syryjczyk
rz. M. l.poj. m.
I wiele było trędowatych za Elizeusza proroka, w ludzie Izraelskim, wszakże żaden z nich nie był oczyszczony, tylko Naaman, Syryjczyk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)