Łk 24,34 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγοντας
legontas
mówiących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3689
ὄντως
ontōs
rzeczywiście
przysł.
G1453
ἠγέρθη
ēgerthē
powstał
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4613
Σίμωνι.
Simōni
Szymonowi
rz. C. l.poj. m.
Powiadających: Iż wstał Pan prawdziwie, i ukazał się Szymonowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)