Łk 24,19 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G4169
Ποῖα;
Poia
Jakie
zaim. pyt. B. l.mn. n.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
Τὰ
Ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusie
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3479
Ναζαρηνοῦ,
Nazarēnou
Nazarejczyku
przym. D. l.poj. m.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężem
rz. M. l.poj. m.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorokiem
rz. M. l.poj. m.
G1415
δυνατὸς
dynatos
potężnym
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2041
ἔργῳ
ergōi
czynie
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3056
λόγῳ
logōi
słowie
rz. C. l.poj. m.
G1726
ἐναντίον
enantion
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Bogiem
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
παντὸς
pantos
wszystkim
przym. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2992
λαοῦ,
laou
ludem
rz. D. l.poj. m.
I rzekł im: Cóż? A oni mu rzekli: O Jezusie Nazareńskim, który był mąż prorok, mocny w uczynku i w mowie przed Bogiem i wszystkim ludem;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)