Łk 23,27 · interlinia SBLGNT
G190
Ἠκολούθει
Ēkolouthei
szedł za
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G4183
πολὺ
poly
wielki
przym. M. l.poj. n.
G4128
πλῆθος
plēthos
tłum
rz. M. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2992
λαοῦ
laou
ludu
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobiet
rz. D. l.mn. ż.
G3739
αἳ
hai
które
zaim. wzgl. M. l.mn. ż.
G2875
ἐκόπτοντο
ekoptonto
biły się w piersi
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2354
ἐθρήνουν
ethrēnoun
lamentowały
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτόν.
auton
nad nim
zaim. B. l.poj. m.
I szło za nim wielkie mnóstwo ludu i niewiast, które go płakały i narzekały.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)