Łk 22,49 · interlinia SBLGNT
G3708
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
wokół
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1510
ἐσόμενον
esomenon
mające się stać
cz. fut. med. imiesł. B. l.poj. n.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2962
Κύριε,
Kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G1487
εἰ
ei
czy
part.
G3960
πατάξομεν
pataxomen
uderzymy
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3162
μαχαίρῃ;
machairēi
miecz
rz. C. l.poj. ż.
A widząc ci, którzy przy nim byli, co się dziać miało, rzekli mu: Panie! mamyli bić mieczem?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)