Łk 22,44 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
γενόμενος
genomenos
będąc
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G74
ἀγωνίᾳ
agōniai
agonii
rz. C. l.poj. ż.
G1617
ἐκτενέστερον
ektenesteron
usilniej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G4336
προσηύχετο·
prosēucheto
modlił się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2402
ἱδρὼς
hidrōs
pot
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
spój.
G2361
θρόμβοι
thromboi
krople
rz. M. l.mn. m.
G129
αἵματος
haimatos
krwi
rz. D. l.poj. n.
G2597
καταβαίνοντες
katabainontes
spadające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν.
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
Ale będąc w boju, gorliwiej się modlił, a był pot jego jako krople krwi ściekające na ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)