ἀγωνία agōnia
walka, udręka, trwoga, agon · przekład roboczy
STEP: a struggle
Występowanie
4 × LXX 3SBLGNT 1
2 Mch 3Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- agonii (1)
Formy w tekście
| ἀγωνία | agōnia | koni. | 2 |
| ἀγωνίᾳ | agōniai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀγωνίαν | agōnian | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγωνία, -ας, ἡ
(ἀγών), [in LXX: 2 Mch 3,14,16; 15,19 * ;]
1. a contest, wrestling (Eur., Xen.).
2. Of the mind, great fear, agony, anguish (Dem., Arist.): Łk 22,44 (cf . Field, Notes, 77 f. ; Abbott, Essays, 101 f. ; MM, VGT, see word).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a struggle (properly, the state), i.e. (figuratively) anguish
Pochodzenie: from G73 (ἀγών);
W KJV: agony
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Mch 3,14 LXX ἀγωνία
- 2 Mch 3,16 LXX ἀγωνίαν
- 2 Mch 15,19 LXX ἀγωνία
- Łk 22,44 SBLGNT ἀγωνίᾳ — agonii
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego Jezus „zobaczył Ducha Bożego zstępującego jakby gołębicę” (Mt 3,16 i par.)?
Artur Grzegorz Malina · 2009 · 3.2.2. Porównane jest zstępowanie Ducha
3.2.2. Porównane jest zstępowanie Ducha się błyskawicy na niebie19• Porlobnie sens przysłówkowy należy przypisać porównaniu potu Jezusa podczas modlitwy: "Jego pot stał się jak strzępki krwi spadające na zie- mię" (Lk 22 …
- Godzina uczniów Jezusa (J 16,32; 18–19) okazją do objawiania się Mistrza
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 2. Judasz Iskariota
2. Judasz Iskariota Postać Judasza została wyżej określona mianem eks-ucznia. Ten specyficzny aspekt jego tożsamości uwydatnia figura retoryczna ἐνθύμημα, obecna w 18,2, gdzie jest po wiedziane, iż Judasz „znał [to] mie …
- Scott Hahn, Czwarty Kielich. Odkrywanie tajemnicy Ostatniej Wieczerzy i krzyża (Kraków: Esprit 2019)
Adam Kubiś · 2019
Głównym tematem książki jest tytułowy czwarty kielich wina, który wyznawcy judaizmu piją w trakcie wieczerzy paschalnej. Zdaniem Scotta Hahna spożywana przez Jezusa i jego uczniów Ostatnia Wieczerza nie była zwykłym posi …
- Znaczenie Jeruzalem w czasie działalności galilejskiej Jezusa (Łk 4, 14 – 9, 50)
Józef Kudasiewicz · 2017 · ZAPOW IEDŹ PRZYSZŁEJ ROLI JERUZALEM
ZAPOW IEDŹ PRZYSZŁEJ ROLI JERUZALEM Obok zbieżności opisu przemienienia z agonią w Ogrójcu można rów nież dostrzec daleko sięgające podobieństwa między przemienieniem a wniebowstąpieniem (Łk 9, 28-36 — Dz 1, 9-12)46. Łk …
- Znaczenie cierpienia w antropologii biblijnej na tle kultur Bliskiego Wschodu. Res sacra miser – człowiek cierpiący rzeczą świętą
Jan Klinkowski · 2019 · 45. The righteous is taken away from a sinful world and
45. The righteous is taken away from a sinful world and not completely understand his suffering, but he does not lose his connection with God, moreover, he trusts that his salvation will become a sign inviting all people …
- Inspiration and Truth in the Book of Revelation. An Exegetical Comment on the Pontifical Biblical Commission’s Document “Ispirazione e verità della Sacra Scrittura” (2014)
Knut Backhaus · 2018 · 2. Framework and Centre: Vision as Disclosure of Heaven
2. Framework and Centre: Vision as Disclosure of Heaven peals of thunder, an earthquake, and heavy hail” (Rev 11:19). After this, the decisive battle between the woman and the dragon, the people of God and its enemies, m …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.