Łk 22,2; Łk 23,32 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2212
ἐζήτουν
ezētoun
szukali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G749
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczeni w Piśmie
rz. M. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G337
ἀνέλωσιν
anelōsin
by go zgładzić
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G846
αὐτόν,
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G5399
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bali się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2992
λαόν.
laon
ludu
rz. B. l.poj. m.
I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
G71
Ἤγοντο
Ēgonto
prowadzono
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2087
ἕτεροι
heteroi
innych
przym. M. l.mn. m.
G2557
κακοῦργοι
kakourgoi
złoczyńców
przym. M. l.mn. m.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. M. l.mn. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G337
ἀναιρεθῆναι.
anairethēnai
zgładzić
cz. aor. pass. bezok.
Wiedzieni też byli i inni dwaj złoczyńcy, aby wespół z nim straceni byli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)