Łk 22,17 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1209
δεξάμενος
dexamenos
wziąwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G4221
ποτήριον
potērion
kielich
rz. B. l.poj. n.
G2168
εὐχαριστήσας
eucharistēsas
podziękowawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2983
Λάβετε
Labete
weźcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1266
διαμερίσατε
diamerisate
rozdzielcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
między
przyim.
G1438
ἑαυτούς·
heautous
siebie
zaim. B. l.mn. m.
A wziąwszy kielich i podziękowawszy, rzekł: Weźmijcie to, a podzielcie między się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)