Łk 21,3 — interlinia

Łk 21,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3004 εἶπεν· eipen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G230 Ἀληθῶς Alēthōs Prawdziwie przysł. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G3588 ἡ hē ta rodz. M. l.poj. ż. G5503 χήρα chēra wdowa przym. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē ta rodz. M. l.poj. ż. G4434 πτωχὴ ptōchē uboga przym. M. l.poj. ż. G3778 αὕτη hautē ta zaim. wsk. M. l.poj. ż. G4183 πλεῖον pleion więcej przym. B. l.poj. n. st. wyższy G3956 πάντων pantōn od wszystkich przym. D. l.mn. m. G906 ἔβαλεν· ebalen wrzuciła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.

I rzekł: Prawdziwieć wam powiadam, żeć ta uboga wdowa więcej niż ci wszyscy wrzuciła.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)