Łk 21,29-30 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3850
παραβολὴν
parabolēn
przypowieść
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3708
Ἴδετε
Idete
spójrzcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4808
συκῆν
sykēn
drzewo figowe
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1186
δένδρα·
dendra
drzewa
rz. B. l.mn. n.
I powiedział im podobieństwo: Spojrzyjcie na figowe drzewo i na wszystkie drzewa;
G3752
ὅταν
hotan
gdy
spój.
G4261
προβάλωσιν
probalōsin
wypuszczą
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2235
ἤδη,
ēdē
już
przysł.
G991
βλέποντες
blepontes
widząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. D. l.mn. m.
G1097
γινώσκετε
ginōskete
poznajecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2235
ἤδη
ēdē
już
przysł.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2330
θέρος
theros
lato
rz. M. l.poj. n.
G1510
ἐστίν·
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)