Łk 18,35 — interlinia

Łk 18,35 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1096 Ἐγένετο Egeneto stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G1161 δὲ de zaś spój. G1722 ἐν en gdy przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G1448 ἐγγίζειν engizein zbliżał się cz. praes. akt. bezok. G846 αὐτὸν auton on zaim. B. l.poj. m. G1519 εἰς eis do przyim. G2410 Ἰεριχὼ Ierichō Jerycha rz. B. l.poj. ż. G5185 τυφλός typhlos ślepy przym. M. l.poj. m. G5100 τις tis pewien zaim. pyt. M. l.poj. m. G2521 ἐκάθητο ekathēto siedział cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. G3844 παρὰ para przy przyim. G3588 τὴν tēn tej rodz. B. l.poj. ż. G3598 ὁδὸν hodon drodze rz. B. l.poj. ż. G1871 ἐπαιτῶν. epaitōn żebrząc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.

I stało się, gdy się on przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział podle drogi, żebrząc.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)