Łk 16,27 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δέ·
de
zaś
spój.
G2065
Ἐρωτῶ
Erōtō
proszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G3767
οὖν,
oun
więc
spój.
G3962
πάτερ,
pater
ojcze
rz. W. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3992
πέμψῃς
pempsēis
posłał
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3624
οἶκον
oikon
domu
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρός
patros
ojca
rz. D. l.poj. m.
G1473
μου,
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
A on rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś posłał do domu ojca mego:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)