Łk 12,51 — interlinia

Łk 12,51 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1380 δοκεῖτε dokeite myślicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G1515 εἰρήνην eirēnēn pokój rz. B. l.poj. ż. G3854 παρεγενόμην paregenomēn przyszedłem cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj. G1325 δοῦναι dounai dać cz. aor. akt. bezok. G1722 ἐν en na przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1093 γῇ; gēi ziemi rz. C. l.poj. ż. G3780 οὐχί, ouchi nie przysł. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G235 ἀλλ’ all ale spój. G2228 ἢ ē raczej spój. G1267 διαμερισμόν. diamerismon rozłam rz. B. l.poj. m.

Mniemacie, abym przyszedł, pokój dawać na ziemię? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozerwanie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)