Łk 12,49 · interlinia SBLGNT
G4442
Πῦρ
Pyr
Ogień
rz. B. l.poj. n.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przyszedłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G906
βαλεῖν
balein
rzucić
cz. aor. akt. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν,
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2309
θέλω
thelō
chcę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G2235
ἤδη
ēdē
już
przysł.
G381
ἀνήφθη;
anēphthē
zapłonął
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)