Łk 12,38 · interlinia SBLGNT
G2579
κἂν
kan
i jeśli
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1208
δευτέρᾳ
deuterai
drugiej
przym. C. l.poj. ż.
G2579
κἂν
kan
i jeśli
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5154
τρίτῃ
tritēi
trzeciej
przym. C. l.poj. ż.
G5438
φυλακῇ
phylakēi
straży
rz. C. l.poj. ż.
G2064
ἔλθῃ
elthēi
przyjdzie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2147
εὕρῃ
heurēi
znajdzie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3779
οὕτως,
houtōs
tak
przysł.
G3107
μακάριοί
makarioi
błogosławieni
przym. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1565
ἐκεῖνοι.
ekeinoi
tamci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
A jeźliby przyszedł o wtórej straży, i o trzeciej straży przyszedłliby, a tak by ich znalazł, błogosławieni są oni słudzy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)