Łk 1,30 — interlinia

Łk 1,30 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3004 εἶπεν eipen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho anioł rodz. M. l.poj. m. G32 ἄγγελος angelos anioł rz. M. l.poj. m. G846 αὐτῇ· autēi jej zaim. C. l.poj. ż. G3361 Μὴ Mē Nie przysł. G5399 φοβοῦ, phobou bój się cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G3137 Μαριάμ, Mariam Mario rz. W. l.poj. ż. G2147 εὗρες heures znalazłaś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5485 χάριν charin łaskę rz. B. l.poj. ż. G3844 παρὰ para u przyim. G3588 τῷ tōi Boga rodz. C. l.poj. m. G2316 θεῷ· theōi Boga rz. C. l.poj. m.

I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo! albowiem znalazłaś łaskę u Boga.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)