Za 1,1 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3590
ὀγδόῳ
ogdoōi
ósmy
koni.
G3376
μηνὶ
mēni
miesiąc
koni.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G1208
δευτέρου
deuterou
drugi
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Δαρείου
Dareiou
·
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2197
Ζαχαριαν
Zacharian
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G914
Βαραχιου
Barachiou
Barachiasz
koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Αδδω
Addō
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4396
προφήτην
prophētēn
prorok
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
Miesiąca ósmego roku wtórego Daryjusza stało się słowo Pańskie do mnie Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, syna Iddowego, proroka, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)