Wj 8,14 · interlinia LXX
G4160
ἐποιήσαν
epoiēsan
czynić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7368
ἐπαοιδοὶ
epaoidoi
zaklinacz
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G21303
φαρμακείαις
pharmakeiais
czary
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1806
ἐξαγαγεῖν
exagagein
wyprowadzić
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9110
σκνῖφα
sknipha
komar
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδύναντο
ēdynanto
móc
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9110
σκνῖφες
skniphes
komar
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5074
τετράποσιν
tetraposin
czworonożny
imiesł. M.
I zgromadzali je na kupy, i zśmierdła się ziemia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)