Wj 4,28 · interlinia WLC
H5046
וַיַּגֵּ֤ד
i oznajmił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁה֙
Mojżesz
im. wł.
H175
לְאַֽהֲרֹ֔ן
Aaronowi
przyim. + im. wł.
H853
אֵ֛ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֥י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H7971
שְׁלָח֑וֹ
posłał go
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֥ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H226
הָאֹתֹ֖ת
znaki
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H6680
צִוָּֽהוּ
rozkazał mu
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)