Wj 4,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odchodzić
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2476
ἔστη
estē
stać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G129
αἷμα
haima
krew
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4061
περιτομῆς
peritomēs
obrzezanie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3813
παιδίου
paidiou
dziecko
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
I odszedł od niego Pan. Tedy go nazwała oblubieńcem krwi, dla obrzezania.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)