Wj 36,4 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֨אוּ֙
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H2450
הַ֣חֲכָמִ֔ים
mądrzy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H6213a
הָעֹשִׂ֕ים
którzy czynili
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H853
אֵ֖ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszelką
rz. m. l.poj. konstr.
H4399
מְלֶ֣אכֶת
pracę
rz. ż. l.poj. konstr.
H6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H376
אִֽישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H376
אִ֥ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H4399
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
od pracy swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H1992
הֵ֥מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H6213a
עֹשִֽׂים
czynili
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)