Wj 36,29-30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9571
ὑποδύτην
hypodytēn
podkoszulek
akt. koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδα
epōmida
naramiennik
akt. koni.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G5307
ὑφαντὸν
hyphanton
tkany
akt. koni. M.
G3650
ὅλον
holon
cały
akt. koni. M.
G5191
ὑακίνθινον
hyakinthinon
hiacyntowy
akt. koni. M.
A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
περιστόμιον
peristomion
·
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9571
ὑποδύτου
hypodytou
podkoszulek
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G6945
διυφασμένον
diyphasmenon
przetykać
V.XMPASN
G9274
συμπλεκτόν
symplekton
ściśle spojony
koni. M.
G9807
ᾤαν
ōian
krawędź
akt. koni.
G2192
ἔχον
echon
mieć
pass.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
περιστόμιον
peristomion
·
akt. koni. M.
G6138
ἀδιάλυτον
adialyton
nierozerwalny
akt. koni. M.
A tak było osiem desek, i podstawków ich srebrnych szesnaście podstawków, po dwu podstawkach pod każdą deską.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)