Wj 34,26 · interlinia WLC
H7225
רֵאשִׁ֗ית
pierwociny
rz. ż. l.poj. konstr.
H1061
בִּכּוּרֵי֙
pierwocin
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H127
אַדְמָ֣תְךָ֔
ziemi twojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H935
תָּבִ֕יא
przyniesiesz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H1004b
בֵּ֖ית
do domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1310
תְבַשֵּׁ֥ל
będziesz gotować
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H1423
גְּדִ֖י
koźlęcia
rz. m. l.poj. abs.
H2461
בַּחֲלֵ֥ב
w mleku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H517
אִמּֽוֹ
matki jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Pierwiastki pierwszych urodzajów ziemi twej przyniesiesz w dom Pana Boga twego. Nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)