Zaloguj

H1423 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גְּדִי gedi wymowa wg Stronga: ghed-ee'

koźlę, młody kozioł · przekład roboczy

STEP: kid

Występowanie

16 × WLC 16

Rdz 5Wj 2Pwt 1Sdz 51 Sm 2Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • koźlę (7)
  • koźlęcia (3)
  • koźlęciem (2)
  • koźlęta (2)
  • i koźlę (1)
  • koźląt (1)

Formy w tekście

גְּדִֽיrz. m. l.poj. konstr.5
גְּדִ֖יrz. m. l.poj. abs.4
גְּדָיֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.2
הַגְּדִ֔יrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בִּגְדִ֣יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
גְדָיִ֗יםrz. m. l.mn. abs.1
וּגְדִ֥יspój. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

kid, young male goat

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a young goat (from browsing)

Pochodzenie: from the same as H1415 (גָּדָה);

W KJV: kid.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • Rdz 27,9 WLC גְּדָיֵ֥י — koźlęta
  • Rdz 27,16 WLC גְּדָיֵ֣י — koźląt
  • Rdz 38,17 WLC גְּדִֽי — koźlę
  • Rdz 38,20 WLC גְּדִ֣י — koźlę
  • Rdz 38,23 WLC הַגְּדִ֣י — koźlę
  • Wj 23,19 WLC גְּדִ֖י — koźlęcia
  • Wj 34,26 WLC גְּדִ֖י — koźlęcia
  • Pwt 14,21 WLC גְּדִ֖י — koźlęcia
  • Sdz 6,19 WLC גְּדִֽי — koźlę
  • Sdz 13,15 WLC גְּדִ֥י — koźlę
  • Sdz 13,19 WLC גְּדִ֤י — koźlę
  • Sdz 14,6 WLC הַגְּדִ֔י — koźlę
  • Sdz 15,1 WLC בִּגְדִ֣י — koźlęciem
  • 1 Sm 10,3 WLC גְדָיִ֗ים — koźlęta
  • 1 Sm 16,20 WLC וּגְדִ֥י — i koźlę
  • Iz 11,6 WLC גְּדִ֣י — koźlęciem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)? Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 60. Wskazuje na to również terminologia użyta w he­
    … w he­ (47,4: וילבישׁהו כליל תפארת, „I ubrał go w pełnię chwały”), jak i arcykapłana Szymona (50,11: והתלבשׁו בגדי תפארת, „I ubrał szaty chwały”). Jawi się tu zatem przedziwny zamysł Syracha. Bóg realizuje swoje obietnice wobec Izraela poprzez posługę arcykapłana, który nie jest jedynie kolejnym elementem ziemskiej historii (wte …
  • Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 5. Apendyks: etap aktualizacji – arcykapłan
    … zymona II (50,1: „ ,גדול אחיו ותפארת עמוWielki [wśród] swoich braci i chwała swojego ludu”; 50,11: „ ,והתלבשו בגדי תפארתI ubrał szaty chwały”). Pochwała Szymona II (50,1-21) stanowi nowy etap, który pozostaje w ścisłym związku ze wcześniejszym tekstem (44–49).
  • A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 4. Adam as a Herald of the High Priest Simon
    … n II (50:1: גדול “ ,אחיו ותפארת עמוGreat [among] his brethren and the glory of his people”; 50:11: “ ,והתלבשו בגדי תפארAnd he dressed himself in the garments of glory”). Again, one can note that the praise of Simon II (50:1–21) represents a new stage that remains in close connection with the earlier text (44–49). Thus, we can di …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Spójnik:
    … , ksiąĪka (ksiĊga), twarz, rodzina, słowa, dusza, Bóg, imiona, Ğwiecznik, krew, klacze, brama, dziewczynka b) בִּגְדֵי הָאִVהָ, הַ<Zה אַנְשֵׁי הַמָּקֹם, /אלִימֶלֶ% מִמִּשְׁפַּחַת, בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל יְהוָה /אלֳהֵי יִשְׂרָאֵל, עָרֵי הַמַּמְלָכָה, עַל-פְּנֵי תְהֹם c) dni roku, synowie Izraela, konie króla, Tora MojĪesza, Ğwiecznik …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.