Wj 30,34 — interlinia

Wj 30,34 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H559 וַיֹּאמֶר֩ i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֨ה JHWH im. wł. H413 אֶל do przyim. H4872 מֹשֶׁ֜ה Mojżesza im. wł. H3947 קַח weź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. · לְךָ֣ sobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5561 סַמִּ֗ים wonności rz. m. l.mn. abs. H5198b נָטָ֤ף żywicy rz. m. l.poj. abs. H7827 וּשְׁחֵ֨לֶת֙ i onychy spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2464 וְחֶלְבְּנָ֔ה i galbanu spój. + rz. ż. l.poj. abs. H5561 סַמִּ֖ים wonności rz. m. l.mn. abs. H3828 וּלְבֹנָ֣ה i kadzidła spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2134 זַכָּ֑ה czystego przym. ż. l.poj. abs. H905 בַּ֥ד w równej części rz. m. l.poj. abs. H905 בְּבַ֖ד w równej części przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶֽה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych, balsamu, i onychy, i galbanu wonnego, i kadzidła czystego, wszystkiego w równej wadze;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)