זַךְ zakh wymowa wg Stronga: zak
czysty, przejrzysty, sprawiedliwy · przekład roboczy
STEP: pure
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 2Kpł 2Hi 4Prz 3
W interlinii tłumaczone jako
- czyste (3)
- czysta (2)
- czystej (2)
- czysty (2)
- a czysty (1)
- czystego (1)
Formy w tekście
| זַ֣ךְ | przym. m. l.poj. abs. | 7 |
| זַכָּ֑ה | przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְ֝זַ֗ךְ | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) clean, pure
1a) pure
1b) pure, clean, righteous (fig.)
2) the pure one (subst)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: clear
Pochodzenie: from H2141 (זָכַךְ);
W KJV: clean, pure.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 27,20 WLC זָ֛ךְ — czystej
- Wj 30,34 WLC זַכָּ֑ה — czystego
- Kpł 24,2 WLC זָ֛ךְ — czystej
- Kpł 24,7 WLC זַכָּ֑ה — czyste
- Hi 8,6 WLC זַ֥ךְ — czysty
- Hi 11,4 WLC זַ֣ךְ — czysta
- Hi 16,17 WLC זַכָּֽה — czysta
- Hi 33,9 WLC זַ֥ךְ — czysty
- Prz 16,2 WLC זַ֣ךְ — czyste
- Prz 20,11 WLC זַ֖ךְ — czyste
- Prz 21,8 WLC וְ֝זַ֗ךְ — a czysty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery
Luke Macnamara · 2025 · 1. Zacchaeus – A Complex Character
… Zakkai (Ezra 2:9; Neh 7:14; cf. Rabbi Yohanan ben Zakkai), a name which means ‘pure’ or ‘innocent’. The root ָזָָכָהis often used in parallelism to ( ַצִַּדִיקPsa 51:6; Job 15:14; 25:4). The name suggests an impeccable character, righteousness, and purity. This contrasts with the profession (chief toll collector) and (in Luke’s …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.