Wj 28,11 — interlinia

Wj 28,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G8193 λιθουργικῆς lithourgikēs kamieniarski koni. G5078 τέχνης technēs sztuka koni. G6744 γλύμμα glymma rycina akt. koni. M. G4973 σφραγῖδος sphragidos pieczęć koni. G6821 διαγλύψεις diaglypseis ryć V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G3037 λίθους lithous kamień akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3686 ὀνόμασιν onomasin imię imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)