Wj 28,1 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּ֡ה
i ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H7126
הַקְרֵ֣ב
przybliż
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֵלֶיךָ֩
do siebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aarona
im. wł.
H251
אָחִ֜יךָ
brata twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1121a
בָּנָ֣יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּ֔וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8432
מִתּ֛וֹךְ
spośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H3547
לְכַהֲנוֹ
aby sprawował kapłaństwo
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
לִ֑י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H175
אַהֲרֹ֕ן
Aaron
im. wł.
H5070
נָדָ֧ב
Nadab
im. wł.
H30
וַאֲבִיה֛וּא
i Abihu
spój. + im. wł.
H499
אֶלְעָזָ֥ר
Eleazar
im. wł.
H385
וְאִיתָמָ֖ר
i Itamar
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹֽן
Aarona
im. wł.
A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich, aby mi urząd kapłański odprawowali, Aaron, Nadab i Abiu, Eleazar, i Itamar, synowie Aaronowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)