Wj 26,14; Wj 39,34 · interlinia WLC
H6213a
וְעָשִׂ֤יתָ
i uczynisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4372
מִכְסֶה֙
nakrycie
rz. m. l.poj. abs.
H168
לָאֹ֔הֶל
dla namiotu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5785
עֹרֹ֥ת
skór
rz. m. l.mn. konstr.
H352a
אֵילִ֖ם
baranów
rz. m. l.mn. abs.
H119
מְאָדָּמִ֑ים
czerwono barwionych
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H4372
וּמִכְסֵ֛ה
i nakrycie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5785
עֹרֹ֥ת
skór
rz. m. l.mn. konstr.
H8476
תְּחָשִׁ֖ים
delfinów
rz. m. l.mn. abs.
H4605
מִלְמָֽעְלָה
z góry
przyim. + przyim. + przysł. + he kier.
Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4372
מִכְסֵ֞ה
przykrycie
rz. m. l.poj. konstr.
H5785
עוֹרֹ֤ת
skór
rz. m. l.mn. konstr.
H352a
הָֽאֵילִם֙
baranów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H119
הַמְאָדָּמִ֔ים
czerwonych
rodz. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4372
מִכְסֵ֖ה
przykrycie
rz. m. l.poj. konstr.
H5785
עֹרֹ֣ת
skór
rz. m. l.mn. konstr.
H8476
הַתְּחָשִׁ֑ים
borsuczych
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֵ֖ת
i -
spój. + ozn. dop.
H6532
פָּרֹ֥כֶת
zasłonę
rz. ż. l.poj. konstr.
H4539
הַמָּסָֽךְ
przykrycia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)