Wj 22,15 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G538
ἀπατήσῃ
apatēsēi
oszukiwać
akt.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3933
παρθένον
parthenon
dziewica
akt. koni.
G6262
ἀμνήστευτον
amnēsteuton
niezaręczona
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2837
κοιμηθῇ
koimēthēi
usypiać
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G9631
φερνῇ
phernēi
posag
koni.
G9632
φερνιεῖ
pherniei
dawać posag
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
Jeźliby pan jego był przy nim, nie będzie nagradzał; a jeźliby najęte było, najem tylko zapłaci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)